Monday, July 6, 2015
The Reform Party
Prof.Dr.Dibyendu Nag.(N.D).PhD.DCO.MD.PsC
Director General United Nation Organization
Sd/-
My dear fellow members of the UN,
http://www.channelnewsasia.com/news/specials/sg50/
In
a few days time you will be casting your votes in the 2011 general
election. For many of you this will be the first time you have voted in
decades – if at all. Do not be afraid. Seize this as an exciting
opportunity. By voting for The Reform Party you will build a better,
fairer and more accountable Singapore: A Singapore where the
government serves you, our people, not vice versa.
On the Reform Party’s walkabouts, so many of you come up to us and tell us how excited you are to be voting for the first time. And some of you say, I just want to vote once before I die!
The Reform Party rightly says that our ultimate goal is to form a two party system in parliament – The incumbents will try to scare you with fears of a freak result. But we say a two Party system will take time. It will be gradual process. The aim for The Reform Party this GE is to get enough seats in parliament to wake up the incumbents. Only then will they truly listen to and respond to the people.
The current government often boasts about its track record. The polls will determine whether that is an empty boast.
RP believes that Singapore belongs to its people .We want to build a first-class modern nation, in line with the rich and advanced democracies of the world. We believe that Freedom and Prosperity go hand in hand.
We hope we have earned your respect and that you give us that chance to represent you in Parlaiment. We will not be silent in parliament.. Our MPs will work to raise real incomes and the quality of life of the average Singaporean and provide a safety net for the most vulnerable. We believe that the welfare of ordinary Singaporeans should be at the heart of government policy.
Just as competition encourages choice, productivity and innovation, in the private sector, competition in politics will result in better more intelligent policies for the people
We are humbled by your support for The Reform Party.. Dear Singaporeans, we have only days till the General Elections. Please join us in the fight to get into Parliament.
Our founder Mr J. B. Jeyaretnam launched The Reform Party with the message “Wake up from your slumber. And you have woken up and you have dared to dream again.! Now ask yourself these questions in the polling booth on May 07th. Is my MP afraid of losing his job? Can he afford his housing, his healthcare? Vote boldly! Vote for progress! Vote for The Reform Party!
几天后，你们就会在二零一一年大选中，投下你们手中神圣的一票。这对你们许多人来说，可能是数十年来的头一遭。不要害怕。把握好这次千载难逢的机会。只要 把票投给革新党，你就可以建立一个更美好、更公正、更有公信力的新加坡——一个由政府服务人民，而非人民服务政府的新加坡。
革新党走访选民的时候，常有人上前对我们说，你们为第一次有机会能够参与投票，感到雀跃万分。更有一些人还说，总算能在有生之年内投上一票！
革新党明确表示，我们的最终目标，就是成立一个两党制的国会——执政党将之渲染成惊天动地的异常结果，不过是为了吓唬选民。但我们认为，推动两党制不是一 朝一夕的事。革新党在这次大选中拟定的目标，是要从执政党的手中，争取到一定数量的议席。只有那样，他们才会如梦初醒，不再对人民不闻不问。
现任政府常自诩其政绩是如此之非凡，而这次的选举，将证实那是否不过是一片空谈。
革新党坚信，新加坡属于她的人民。我们要打造一个第一等的现代国家，与世界上其他富足而先进的民主社会看齐。我们相信，自由与繁荣有着密不可分的关系，两者缺一不可。
我们希望，我们已经获得了你们的支持，给予我们在国会中代表你们的机会。在国会里，我们不但不会沉默，反而会竭尽所能，为一般的新加坡人争取更高的实际收 入，以及更高的生活素质，也要为社会里的弱势群体，提供一层保护网。我们认为政府所推行的政策，必须以普通新加坡人的利益为重。
正如同在私人部门里，竞争提供选择，推动生产与创新，政治上的竞争也将为人民带来更多、更好、更有智慧的政策。
你们对革新党的支持，令我们不胜感激。亲爱的新加坡人，距离投票日只有数日。请随我们一同并肩作战，杀入国会！
我党创办人惹耶勒南先生曾呼吁，要人们从睡梦中觉醒过来，而如今的你们，已经醒了，对梦想不再害怕！在五月七日的投票站里，问问自己，我的议员会不会害怕失去自己的工作，或者为住屋和医疗费用而烦恼？为求进步，请大胆地投票！投革新党一票！
Bagi kebanyakan daripada anda, Pilihan Raya ini akan menjadi kali pertama anda diberi peluang untuk mengundi setelah berlalunya beberapa dekad. Mungkin juga ini adalah kali yang pertama! Janganlah risau! Terimalah ini sebagai satu peluang yang menarik.. Dengan mengundi untuk Parti Reformasi, anda akan membina Singapura yang lebih baik, adil dan bertanggung jawab: Sebuah Singapura dimana kerajaannya melayani rakyatnya, dan bukan sebaliknya.
Apabila Parti Reformasi bertemu dengan penduduk-penduduk, ramai daripada anda datang untuk melafazkan rasa gembira anda kerana diberi peluang untuk bersuara buat pertama kalinya.
Tujuan utama Parti Reformasi adalah untuk membentuk sistem dua parti di parlimen – Parti yang telah membentuk kerajaan kami selama ini akan cuba untuk menakut-nakutkan anda dengan memberi pengambaran buruk yang mungkin berlaku jika adanya “hasil aneh” atau “freak results”.
Usahlah khuatir. Kami akur bahawa sistem dua parti ini akan memakan masa. Ia adalah satu proses berperingkat. Kami bertekad untuk mendapat kedudukan didalam parlimen supaya boleh kami memberi kesedaran kepada mereka. Hanya dengan cara ini, akan mereka bangkit untuk benar-benar melayani rakyat-rakyat Singapura.
Mereka sering membanggakan rekod-rekod dan hasil-hasil mereka selama ini. Namun, undian anda yang akan menentukan sama ada ini merupakan kebanggaan kosong.
RP percaya bahawa Singapura adalah milik rakyatnya. Kami ingin membina sebuah negara yang moden dan berdiri setaraf dengan negeri-negeri demokrasi yang kaya dan maju di merata dunia. Kami percaya bahawa Kebebasan dan Kebajikan boleh berjalan seiring.
RP percaya bahawa Singapura adalah milik rakyatnya. Kami ingin membina sebuah negara yang moden dan berdiri setaraf dengan negeri-negeri demokrasi yang kaya dan maju di merata dunia. Kami percaya bahawa Kebebasan dan Kebajikan boleh berjalan seiring.
Di sektor swasta, dengan wujudnya persaingan, ia telah memberi organisasi-organisasi pilihan dan menggalakkan inovasi dan kemajuan. Ini juga sama untuk politik. Ia akan menghasilkan polisi-polisi yang lebih cerdas, yang dapat memanfaatkan semua lapisan masyarakat.
Kami tersangat rendah hati dengan sokongan yang telah diberikan kepada Parti Reformasi. Wahai rakyat Singapura, kita hanya ada beberapa hari sebelum sampainya hari Pilihan Raya. Kami mengundang anda untuk bergabung dengan kami dalam perjuangan untuk masuk ke Parlimen.
Pengasas kami, mendiang JB Jeyaretnam, melancarkan Parti Reformasi dengan mesej “Bangkit dari tidur anda. Dan bila anda telah bangkit, haruslah anda berani untuk bermimpi lagi!”
Bila anda di bilik undian pada 7(tujuh) Mei kelak, tanyalah diri anda soalan-soalan ini:
-Adakah ahli-ahli parlimen saya takut kehilangan pekerjaan mereka?
-Adakah mereka mampu membayar perumahan dan membiayai kos-kos kesihatan mereka jika mereka tidak lagi duduk di parlimen?
Dengan ini, saya ingin berakhir dengan seruan: “Undilah tanpa ketakutan! Undilah untuk kemajuan! Undilah untuk Parti Reformasi!”
- See more at: http://reform.sg/?page_id=1842#sthash.DVuKbOEe.dpuf
On the Reform Party’s walkabouts, so many of you come up to us and tell us how excited you are to be voting for the first time. And some of you say, I just want to vote once before I die!
The Reform Party rightly says that our ultimate goal is to form a two party system in parliament – The incumbents will try to scare you with fears of a freak result. But we say a two Party system will take time. It will be gradual process. The aim for The Reform Party this GE is to get enough seats in parliament to wake up the incumbents. Only then will they truly listen to and respond to the people.
The current government often boasts about its track record. The polls will determine whether that is an empty boast.
RP believes that Singapore belongs to its people .We want to build a first-class modern nation, in line with the rich and advanced democracies of the world. We believe that Freedom and Prosperity go hand in hand.
We hope we have earned your respect and that you give us that chance to represent you in Parlaiment. We will not be silent in parliament.. Our MPs will work to raise real incomes and the quality of life of the average Singaporean and provide a safety net for the most vulnerable. We believe that the welfare of ordinary Singaporeans should be at the heart of government policy.
Just as competition encourages choice, productivity and innovation, in the private sector, competition in politics will result in better more intelligent policies for the people
We are humbled by your support for The Reform Party.. Dear Singaporeans, we have only days till the General Elections. Please join us in the fight to get into Parliament.
Our founder Mr J. B. Jeyaretnam launched The Reform Party with the message “Wake up from your slumber. And you have woken up and you have dared to dream again.! Now ask yourself these questions in the polling booth on May 07th. Is my MP afraid of losing his job? Can he afford his housing, his healthcare? Vote boldly! Vote for progress! Vote for The Reform Party!
In Mandarin:
致我亲爱的新加坡同胞几天后，你们就会在二零一一年大选中，投下你们手中神圣的一票。这对你们许多人来说，可能是数十年来的头一遭。不要害怕。把握好这次千载难逢的机会。只要 把票投给革新党，你就可以建立一个更美好、更公正、更有公信力的新加坡——一个由政府服务人民，而非人民服务政府的新加坡。
革新党走访选民的时候，常有人上前对我们说，你们为第一次有机会能够参与投票，感到雀跃万分。更有一些人还说，总算能在有生之年内投上一票！
革新党明确表示，我们的最终目标，就是成立一个两党制的国会——执政党将之渲染成惊天动地的异常结果，不过是为了吓唬选民。但我们认为，推动两党制不是一 朝一夕的事。革新党在这次大选中拟定的目标，是要从执政党的手中，争取到一定数量的议席。只有那样，他们才会如梦初醒，不再对人民不闻不问。
现任政府常自诩其政绩是如此之非凡，而这次的选举，将证实那是否不过是一片空谈。
革新党坚信，新加坡属于她的人民。我们要打造一个第一等的现代国家，与世界上其他富足而先进的民主社会看齐。我们相信，自由与繁荣有着密不可分的关系，两者缺一不可。
我们希望，我们已经获得了你们的支持，给予我们在国会中代表你们的机会。在国会里，我们不但不会沉默，反而会竭尽所能，为一般的新加坡人争取更高的实际收 入，以及更高的生活素质，也要为社会里的弱势群体，提供一层保护网。我们认为政府所推行的政策，必须以普通新加坡人的利益为重。
正如同在私人部门里，竞争提供选择，推动生产与创新，政治上的竞争也将为人民带来更多、更好、更有智慧的政策。
你们对革新党的支持，令我们不胜感激。亲爱的新加坡人，距离投票日只有数日。请随我们一同并肩作战，杀入国会！
我党创办人惹耶勒南先生曾呼吁，要人们从睡梦中觉醒过来，而如今的你们，已经醒了，对梦想不再害怕！在五月七日的投票站里，问问自己，我的议员会不会害怕失去自己的工作，或者为住屋和医疗费用而烦恼？为求进步，请大胆地投票！投革新党一票！
In Malay:
Wahai rakyat Singapuraku,Bagi kebanyakan daripada anda, Pilihan Raya ini akan menjadi kali pertama anda diberi peluang untuk mengundi setelah berlalunya beberapa dekad. Mungkin juga ini adalah kali yang pertama! Janganlah risau! Terimalah ini sebagai satu peluang yang menarik.. Dengan mengundi untuk Parti Reformasi, anda akan membina Singapura yang lebih baik, adil dan bertanggung jawab: Sebuah Singapura dimana kerajaannya melayani rakyatnya, dan bukan sebaliknya.
Apabila Parti Reformasi bertemu dengan penduduk-penduduk, ramai daripada anda datang untuk melafazkan rasa gembira anda kerana diberi peluang untuk bersuara buat pertama kalinya.
Tujuan utama Parti Reformasi adalah untuk membentuk sistem dua parti di parlimen – Parti yang telah membentuk kerajaan kami selama ini akan cuba untuk menakut-nakutkan anda dengan memberi pengambaran buruk yang mungkin berlaku jika adanya “hasil aneh” atau “freak results”.
Usahlah khuatir. Kami akur bahawa sistem dua parti ini akan memakan masa. Ia adalah satu proses berperingkat. Kami bertekad untuk mendapat kedudukan didalam parlimen supaya boleh kami memberi kesedaran kepada mereka. Hanya dengan cara ini, akan mereka bangkit untuk benar-benar melayani rakyat-rakyat Singapura.
Mereka sering membanggakan rekod-rekod dan hasil-hasil mereka selama ini. Namun, undian anda yang akan menentukan sama ada ini merupakan kebanggaan kosong.
RP percaya bahawa Singapura adalah milik rakyatnya. Kami ingin membina sebuah negara yang moden dan berdiri setaraf dengan negeri-negeri demokrasi yang kaya dan maju di merata dunia. Kami percaya bahawa Kebebasan dan Kebajikan boleh berjalan seiring.
RP percaya bahawa Singapura adalah milik rakyatnya. Kami ingin membina sebuah negara yang moden dan berdiri setaraf dengan negeri-negeri demokrasi yang kaya dan maju di merata dunia. Kami percaya bahawa Kebebasan dan Kebajikan boleh berjalan seiring.
Di sektor swasta, dengan wujudnya persaingan, ia telah memberi organisasi-organisasi pilihan dan menggalakkan inovasi dan kemajuan. Ini juga sama untuk politik. Ia akan menghasilkan polisi-polisi yang lebih cerdas, yang dapat memanfaatkan semua lapisan masyarakat.
Kami tersangat rendah hati dengan sokongan yang telah diberikan kepada Parti Reformasi. Wahai rakyat Singapura, kita hanya ada beberapa hari sebelum sampainya hari Pilihan Raya. Kami mengundang anda untuk bergabung dengan kami dalam perjuangan untuk masuk ke Parlimen.
Pengasas kami, mendiang JB Jeyaretnam, melancarkan Parti Reformasi dengan mesej “Bangkit dari tidur anda. Dan bila anda telah bangkit, haruslah anda berani untuk bermimpi lagi!”
Bila anda di bilik undian pada 7(tujuh) Mei kelak, tanyalah diri anda soalan-soalan ini:
-Adakah ahli-ahli parlimen saya takut kehilangan pekerjaan mereka?
-Adakah mereka mampu membayar perumahan dan membiayai kos-kos kesihatan mereka jika mereka tidak lagi duduk di parlimen?
Dengan ini, saya ingin berakhir dengan seruan: “Undilah tanpa ketakutan! Undilah untuk kemajuan! Undilah untuk Parti Reformasi!”
- See more at: http://reform.sg/?page_id=1842#sthash.DVuKbOEe.dpuf
In
a few days time you will be casting your votes in the 2011 general
election. For many of you this will be the first time you have voted in
decades – if at all. Do not be afraid. Seize this as an exciting
opportunity. By voting for The Reform Party you will build a better,
fairer and more accountable Singapore: A Singapore where the
government serves you, our people, not vice versa.
On the Reform Party’s walkabouts, so many of you come up to us and tell us how excited you are to be voting for the first time. And some of you say, I just want to vote once before I die!
The Reform Party rightly says that our ultimate goal is to form a two party system in parliament – The incumbents will try to scare you with fears of a freak result. But we say a two Party system will take time. It will be gradual process. The aim for The Reform Party this GE is to get enough seats in parliament to wake up the incumbents. Only then will they truly listen to and respond to the people.
The current government often boasts about its track record. The polls will determine whether that is an empty boast.
RP believes that Singapore belongs to its people .We want to build a first-class modern nation, in line with the rich and advanced democracies of the world. We believe that Freedom and Prosperity go hand in hand.
We hope we have earned your respect and that you give us that chance to represent you in Parlaiment. We will not be silent in parliament.. Our MPs will work to raise real incomes and the quality of life of the average Singaporean and provide a safety net for the most vulnerable. We believe that the welfare of ordinary Singaporeans should be at the heart of government policy.
Just as competition encourages choice, productivity and innovation, in the private sector, competition in politics will result in better more intelligent policies for the people
We are humbled by your support for The Reform Party.. Dear Singaporeans, we have only days till the General Elections. Please join us in the fight to get into Parliament.
Our founder Mr J. B. Jeyaretnam launched The Reform Party with the message “Wake up from your slumber. And you have woken up and you have dared to dream again.! Now ask yourself these questions in the polling booth on May 07th. Is my MP afraid of losing his job? Can he afford his housing, his healthcare? Vote boldly! Vote for progress! Vote for The Reform Party!
几天后，你们就会在二零一一年大选中，投下你们手中神圣的一票。这对你们许多人来说，可能是数十年来的头一遭。不要害怕。把握好这次千载难逢的机会。只要 把票投给革新党，你就可以建立一个更美好、更公正、更有公信力的新加坡——一个由政府服务人民，而非人民服务政府的新加坡。
革新党走访选民的时候，常有人上前对我们说，你们为第一次有机会能够参与投票，感到雀跃万分。更有一些人还说，总算能在有生之年内投上一票！
革新党明确表示，我们的最终目标，就是成立一个两党制的国会——执政党将之渲染成惊天动地的异常结果，不过是为了吓唬选民。但我们认为，推动两党制不是一 朝一夕的事。革新党在这次大选中拟定的目标，是要从执政党的手中，争取到一定数量的议席。只有那样，他们才会如梦初醒，不再对人民不闻不问。
现任政府常自诩其政绩是如此之非凡，而这次的选举，将证实那是否不过是一片空谈。
革新党坚信，新加坡属于她的人民。我们要打造一个第一等的现代国家，与世界上其他富足而先进的民主社会看齐。我们相信，自由与繁荣有着密不可分的关系，两者缺一不可。
我们希望，我们已经获得了你们的支持，给予我们在国会中代表你们的机会。在国会里，我们不但不会沉默，反而会竭尽所能，为一般的新加坡人争取更高的实际收 入，以及更高的生活素质，也要为社会里的弱势群体，提供一层保护网。我们认为政府所推行的政策，必须以普通新加坡人的利益为重。
正如同在私人部门里，竞争提供选择，推动生产与创新，政治上的竞争也将为人民带来更多、更好、更有智慧的政策。
你们对革新党的支持，令我们不胜感激。亲爱的新加坡人，距离投票日只有数日。请随我们一同并肩作战，杀入国会！
我党创办人惹耶勒南先生曾呼吁，要人们从睡梦中觉醒过来，而如今的你们，已经醒了，对梦想不再害怕！在五月七日的投票站里，问问自己，我的议员会不会害怕失去自己的工作，或者为住屋和医疗费用而烦恼？为求进步，请大胆地投票！投革新党一票！
Bagi kebanyakan daripada anda, Pilihan Raya ini akan menjadi kali pertama anda diberi peluang untuk mengundi setelah berlalunya beberapa dekad. Mungkin juga ini adalah kali yang pertama! Janganlah risau! Terimalah ini sebagai satu peluang yang menarik.. Dengan mengundi untuk Parti Reformasi, anda akan membina Singapura yang lebih baik, adil dan bertanggung jawab: Sebuah Singapura dimana kerajaannya melayani rakyatnya, dan bukan sebaliknya.
Apabila Parti Reformasi bertemu dengan penduduk-penduduk, ramai daripada anda datang untuk melafazkan rasa gembira anda kerana diberi peluang untuk bersuara buat pertama kalinya.
Tujuan utama Parti Reformasi adalah untuk membentuk sistem dua parti di parlimen – Parti yang telah membentuk kerajaan kami selama ini akan cuba untuk menakut-nakutkan anda dengan memberi pengambaran buruk yang mungkin berlaku jika adanya “hasil aneh” atau “freak results”.
Usahlah khuatir. Kami akur bahawa sistem dua parti ini akan memakan masa. Ia adalah satu proses berperingkat. Kami bertekad untuk mendapat kedudukan didalam parlimen supaya boleh kami memberi kesedaran kepada mereka. Hanya dengan cara ini, akan mereka bangkit untuk benar-benar melayani rakyat-rakyat Singapura.
Mereka sering membanggakan rekod-rekod dan hasil-hasil mereka selama ini. Namun, undian anda yang akan menentukan sama ada ini merupakan kebanggaan kosong.
RP percaya bahawa Singapura adalah milik rakyatnya. Kami ingin membina sebuah negara yang moden dan berdiri setaraf dengan negeri-negeri demokrasi yang kaya dan maju di merata dunia. Kami percaya bahawa Kebebasan dan Kebajikan boleh berjalan seiring.
RP percaya bahawa Singapura adalah milik rakyatnya. Kami ingin membina sebuah negara yang moden dan berdiri setaraf dengan negeri-negeri demokrasi yang kaya dan maju di merata dunia. Kami percaya bahawa Kebebasan dan Kebajikan boleh berjalan seiring.
Di sektor swasta, dengan wujudnya persaingan, ia telah memberi organisasi-organisasi pilihan dan menggalakkan inovasi dan kemajuan. Ini juga sama untuk politik. Ia akan menghasilkan polisi-polisi yang lebih cerdas, yang dapat memanfaatkan semua lapisan masyarakat.
Kami tersangat rendah hati dengan sokongan yang telah diberikan kepada Parti Reformasi. Wahai rakyat Singapura, kita hanya ada beberapa hari sebelum sampainya hari Pilihan Raya. Kami mengundang anda untuk bergabung dengan kami dalam perjuangan untuk masuk ke Parlimen.
Pengasas kami, mendiang JB Jeyaretnam, melancarkan Parti Reformasi dengan mesej “Bangkit dari tidur anda. Dan bila anda telah bangkit, haruslah anda berani untuk bermimpi lagi!”
Bila anda di bilik undian pada 7(tujuh) Mei kelak, tanyalah diri anda soalan-soalan ini:
-Adakah ahli-ahli parlimen saya takut kehilangan pekerjaan mereka?
-Adakah mereka mampu membayar perumahan dan membiayai kos-kos kesihatan mereka jika mereka tidak lagi duduk di parlimen?
Dengan ini, saya ingin berakhir dengan seruan: “Undilah tanpa ketakutan! Undilah untuk kemajuan! Undilah untuk Parti Reformasi!”
- See more at: http://reform.sg/?page_id=1842#sthash.DVuKbOEe.dpuf
On the Reform Party’s walkabouts, so many of you come up to us and tell us how excited you are to be voting for the first time. And some of you say, I just want to vote once before I die!
The Reform Party rightly says that our ultimate goal is to form a two party system in parliament – The incumbents will try to scare you with fears of a freak result. But we say a two Party system will take time. It will be gradual process. The aim for The Reform Party this GE is to get enough seats in parliament to wake up the incumbents. Only then will they truly listen to and respond to the people.
The current government often boasts about its track record. The polls will determine whether that is an empty boast.
RP believes that Singapore belongs to its people .We want to build a first-class modern nation, in line with the rich and advanced democracies of the world. We believe that Freedom and Prosperity go hand in hand.
We hope we have earned your respect and that you give us that chance to represent you in Parlaiment. We will not be silent in parliament.. Our MPs will work to raise real incomes and the quality of life of the average Singaporean and provide a safety net for the most vulnerable. We believe that the welfare of ordinary Singaporeans should be at the heart of government policy.
Just as competition encourages choice, productivity and innovation, in the private sector, competition in politics will result in better more intelligent policies for the people
We are humbled by your support for The Reform Party.. Dear Singaporeans, we have only days till the General Elections. Please join us in the fight to get into Parliament.
Our founder Mr J. B. Jeyaretnam launched The Reform Party with the message “Wake up from your slumber. And you have woken up and you have dared to dream again.! Now ask yourself these questions in the polling booth on May 07th. Is my MP afraid of losing his job? Can he afford his housing, his healthcare? Vote boldly! Vote for progress! Vote for The Reform Party!
In Mandarin:
致我亲爱的新加坡同胞几天后，你们就会在二零一一年大选中，投下你们手中神圣的一票。这对你们许多人来说，可能是数十年来的头一遭。不要害怕。把握好这次千载难逢的机会。只要 把票投给革新党，你就可以建立一个更美好、更公正、更有公信力的新加坡——一个由政府服务人民，而非人民服务政府的新加坡。
革新党走访选民的时候，常有人上前对我们说，你们为第一次有机会能够参与投票，感到雀跃万分。更有一些人还说，总算能在有生之年内投上一票！
革新党明确表示，我们的最终目标，就是成立一个两党制的国会——执政党将之渲染成惊天动地的异常结果，不过是为了吓唬选民。但我们认为，推动两党制不是一 朝一夕的事。革新党在这次大选中拟定的目标，是要从执政党的手中，争取到一定数量的议席。只有那样，他们才会如梦初醒，不再对人民不闻不问。
现任政府常自诩其政绩是如此之非凡，而这次的选举，将证实那是否不过是一片空谈。
革新党坚信，新加坡属于她的人民。我们要打造一个第一等的现代国家，与世界上其他富足而先进的民主社会看齐。我们相信，自由与繁荣有着密不可分的关系，两者缺一不可。
我们希望，我们已经获得了你们的支持，给予我们在国会中代表你们的机会。在国会里，我们不但不会沉默，反而会竭尽所能，为一般的新加坡人争取更高的实际收 入，以及更高的生活素质，也要为社会里的弱势群体，提供一层保护网。我们认为政府所推行的政策，必须以普通新加坡人的利益为重。
正如同在私人部门里，竞争提供选择，推动生产与创新，政治上的竞争也将为人民带来更多、更好、更有智慧的政策。
你们对革新党的支持，令我们不胜感激。亲爱的新加坡人，距离投票日只有数日。请随我们一同并肩作战，杀入国会！
我党创办人惹耶勒南先生曾呼吁，要人们从睡梦中觉醒过来，而如今的你们，已经醒了，对梦想不再害怕！在五月七日的投票站里，问问自己，我的议员会不会害怕失去自己的工作，或者为住屋和医疗费用而烦恼？为求进步，请大胆地投票！投革新党一票！
In Malay:
Wahai rakyat Singapuraku,Bagi kebanyakan daripada anda, Pilihan Raya ini akan menjadi kali pertama anda diberi peluang untuk mengundi setelah berlalunya beberapa dekad. Mungkin juga ini adalah kali yang pertama! Janganlah risau! Terimalah ini sebagai satu peluang yang menarik.. Dengan mengundi untuk Parti Reformasi, anda akan membina Singapura yang lebih baik, adil dan bertanggung jawab: Sebuah Singapura dimana kerajaannya melayani rakyatnya, dan bukan sebaliknya.
Apabila Parti Reformasi bertemu dengan penduduk-penduduk, ramai daripada anda datang untuk melafazkan rasa gembira anda kerana diberi peluang untuk bersuara buat pertama kalinya.
Tujuan utama Parti Reformasi adalah untuk membentuk sistem dua parti di parlimen – Parti yang telah membentuk kerajaan kami selama ini akan cuba untuk menakut-nakutkan anda dengan memberi pengambaran buruk yang mungkin berlaku jika adanya “hasil aneh” atau “freak results”.
Usahlah khuatir. Kami akur bahawa sistem dua parti ini akan memakan masa. Ia adalah satu proses berperingkat. Kami bertekad untuk mendapat kedudukan didalam parlimen supaya boleh kami memberi kesedaran kepada mereka. Hanya dengan cara ini, akan mereka bangkit untuk benar-benar melayani rakyat-rakyat Singapura.
Mereka sering membanggakan rekod-rekod dan hasil-hasil mereka selama ini. Namun, undian anda yang akan menentukan sama ada ini merupakan kebanggaan kosong.
RP percaya bahawa Singapura adalah milik rakyatnya. Kami ingin membina sebuah negara yang moden dan berdiri setaraf dengan negeri-negeri demokrasi yang kaya dan maju di merata dunia. Kami percaya bahawa Kebebasan dan Kebajikan boleh berjalan seiring.
RP percaya bahawa Singapura adalah milik rakyatnya. Kami ingin membina sebuah negara yang moden dan berdiri setaraf dengan negeri-negeri demokrasi yang kaya dan maju di merata dunia. Kami percaya bahawa Kebebasan dan Kebajikan boleh berjalan seiring.
Di sektor swasta, dengan wujudnya persaingan, ia telah memberi organisasi-organisasi pilihan dan menggalakkan inovasi dan kemajuan. Ini juga sama untuk politik. Ia akan menghasilkan polisi-polisi yang lebih cerdas, yang dapat memanfaatkan semua lapisan masyarakat.
Kami tersangat rendah hati dengan sokongan yang telah diberikan kepada Parti Reformasi. Wahai rakyat Singapura, kita hanya ada beberapa hari sebelum sampainya hari Pilihan Raya. Kami mengundang anda untuk bergabung dengan kami dalam perjuangan untuk masuk ke Parlimen.
Pengasas kami, mendiang JB Jeyaretnam, melancarkan Parti Reformasi dengan mesej “Bangkit dari tidur anda. Dan bila anda telah bangkit, haruslah anda berani untuk bermimpi lagi!”
Bila anda di bilik undian pada 7(tujuh) Mei kelak, tanyalah diri anda soalan-soalan ini:
-Adakah ahli-ahli parlimen saya takut kehilangan pekerjaan mereka?
-Adakah mereka mampu membayar perumahan dan membiayai kos-kos kesihatan mereka jika mereka tidak lagi duduk di parlimen?
Dengan ini, saya ingin berakhir dengan seruan: “Undilah tanpa ketakutan! Undilah untuk kemajuan! Undilah untuk Parti Reformasi!”
- See more at: http://reform.sg/?page_id=1842#sthash.DVuKbOEe.dpuf
In
a few days time you will be casting your votes in the 2011 general
election. For many of you this will be the first time you have voted in
decades – if at all. Do not be afraid. Seize this as an exciting
opportunity. By voting for The Reform Party you will build a better,
fairer and more accountable Singapore: A Singapore where the
government serves you, our people, not vice versa.
On the Reform Party’s walkabouts, so many of you come up to us and tell us how excited you are to be voting for the first time. And some of you say, I just want to vote once before I die!
The Reform Party rightly says that our ultimate goal is to form a two party system in parliament – The incumbents will try to scare you with fears of a freak result. But we say a two Party system will take time. It will be gradual process. The aim for The Reform Party this GE is to get enough seats in parliament to wake up the incumbents. Only then will they truly listen to and respond to the people.
The current government often boasts about its track record. The polls will determine whether that is an empty boast.
RP believes that Singapore belongs to its people .We want to build a first-class modern nation, in line with the rich and advanced democracies of the world. We believe that Freedom and Prosperity go hand in hand.
We hope we have earned your respect and that you give us that chance to represent you in Parlaiment. We will not be silent in parliament.. Our MPs will work to raise real incomes and the quality of life of the average Singaporean and provide a safety net for the most vulnerable. We believe that the welfare of ordinary Singaporeans should be at the heart of government policy.
Just as competition encourages choice, productivity and innovation, in the private sector, competition in politics will result in better more intelligent policies for the people
We are humbled by your support for The Reform Party.. Dear Singaporeans, we have only days till the General Elections. Please join us in the fight to get into Parliament.
Our founder Mr J. B. Jeyaretnam launched The Reform Party with the message “Wake up from your slumber. And you have woken up and you have dared to dream again.! Now ask yourself these questions in the polling booth on May 07th. Is my MP afraid of losing his job? Can he afford his housing, his healthcare? Vote boldly! Vote for progress! Vote for The Reform Party!
几天后，你们就会在二零一一年大选中，投下你们手中神圣的一票。这对你们许多人来说，可能是数十年来的头一遭。不要害怕。把握好这次千载难逢的机会。只要 把票投给革新党，你就可以建立一个更美好、更公正、更有公信力的新加坡——一个由政府服务人民，而非人民服务政府的新加坡。
革新党走访选民的时候，常有人上前对我们说，你们为第一次有机会能够参与投票，感到雀跃万分。更有一些人还说，总算能在有生之年内投上一票！
革新党明确表示，我们的最终目标，就是成立一个两党制的国会——执政党将之渲染成惊天动地的异常结果，不过是为了吓唬选民。但我们认为，推动两党制不是一 朝一夕的事。革新党在这次大选中拟定的目标，是要从执政党的手中，争取到一定数量的议席。只有那样，他们才会如梦初醒，不再对人民不闻不问。
现任政府常自诩其政绩是如此之非凡，而这次的选举，将证实那是否不过是一片空谈。
革新党坚信，新加坡属于她的人民。我们要打造一个第一等的现代国家，与世界上其他富足而先进的民主社会看齐。我们相信，自由与繁荣有着密不可分的关系，两者缺一不可。
我们希望，我们已经获得了你们的支持，给予我们在国会中代表你们的机会。在国会里，我们不但不会沉默，反而会竭尽所能，为一般的新加坡人争取更高的实际收 入，以及更高的生活素质，也要为社会里的弱势群体，提供一层保护网。我们认为政府所推行的政策，必须以普通新加坡人的利益为重。
正如同在私人部门里，竞争提供选择，推动生产与创新，政治上的竞争也将为人民带来更多、更好、更有智慧的政策。
你们对革新党的支持，令我们不胜感激。亲爱的新加坡人，距离投票日只有数日。请随我们一同并肩作战，杀入国会！
我党创办人惹耶勒南先生曾呼吁，要人们从睡梦中觉醒过来，而如今的你们，已经醒了，对梦想不再害怕！在五月七日的投票站里，问问自己，我的议员会不会害怕失去自己的工作，或者为住屋和医疗费用而烦恼？为求进步，请大胆地投票！投革新党一票！
Bagi kebanyakan daripada anda, Pilihan Raya ini akan menjadi kali pertama anda diberi peluang untuk mengundi setelah berlalunya beberapa dekad. Mungkin juga ini adalah kali yang pertama! Janganlah risau! Terimalah ini sebagai satu peluang yang menarik.. Dengan mengundi untuk Parti Reformasi, anda akan membina Singapura yang lebih baik, adil dan bertanggung jawab: Sebuah Singapura dimana kerajaannya melayani rakyatnya, dan bukan sebaliknya.
Apabila Parti Reformasi bertemu dengan penduduk-penduduk, ramai daripada anda datang untuk melafazkan rasa gembira anda kerana diberi peluang untuk bersuara buat pertama kalinya.
Tujuan utama Parti Reformasi adalah untuk membentuk sistem dua parti di parlimen – Parti yang telah membentuk kerajaan kami selama ini akan cuba untuk menakut-nakutkan anda dengan memberi pengambaran buruk yang mungkin berlaku jika adanya “hasil aneh” atau “freak results”.
Usahlah khuatir. Kami akur bahawa sistem dua parti ini akan memakan masa. Ia adalah satu proses berperingkat. Kami bertekad untuk mendapat kedudukan didalam parlimen supaya boleh kami memberi kesedaran kepada mereka. Hanya dengan cara ini, akan mereka bangkit untuk benar-benar melayani rakyat-rakyat Singapura.
Mereka sering membanggakan rekod-rekod dan hasil-hasil mereka selama ini. Namun, undian anda yang akan menentukan sama ada ini merupakan kebanggaan kosong.
RP percaya bahawa Singapura adalah milik rakyatnya. Kami ingin membina sebuah negara yang moden dan berdiri setaraf dengan negeri-negeri demokrasi yang kaya dan maju di merata dunia. Kami percaya bahawa Kebebasan dan Kebajikan boleh berjalan seiring.
RP percaya bahawa Singapura adalah milik rakyatnya. Kami ingin membina sebuah negara yang moden dan berdiri setaraf dengan negeri-negeri demokrasi yang kaya dan maju di merata dunia. Kami percaya bahawa Kebebasan dan Kebajikan boleh berjalan seiring.
Di sektor swasta, dengan wujudnya persaingan, ia telah memberi organisasi-organisasi pilihan dan menggalakkan inovasi dan kemajuan. Ini juga sama untuk politik. Ia akan menghasilkan polisi-polisi yang lebih cerdas, yang dapat memanfaatkan semua lapisan masyarakat.
Kami tersangat rendah hati dengan sokongan yang telah diberikan kepada Parti Reformasi. Wahai rakyat Singapura, kita hanya ada beberapa hari sebelum sampainya hari Pilihan Raya. Kami mengundang anda untuk bergabung dengan kami dalam perjuangan untuk masuk ke Parlimen.
Pengasas kami, mendiang JB Jeyaretnam, melancarkan Parti Reformasi dengan mesej “Bangkit dari tidur anda. Dan bila anda telah bangkit, haruslah anda berani untuk bermimpi lagi!”
Bila anda di bilik undian pada 7(tujuh) Mei kelak, tanyalah diri anda soalan-soalan ini:
-Adakah ahli-ahli parlimen saya takut kehilangan pekerjaan mereka?
-Adakah mereka mampu membayar perumahan dan membiayai kos-kos kesihatan mereka jika mereka tidak lagi duduk di parlimen?
Dengan ini, saya ingin berakhir dengan seruan: “Undilah tanpa ketakutan! Undilah untuk kemajuan! Undilah untuk Parti Reformasi!”
- See more at: http://reform.sg/?page_id=1842#sthash.DVuKbOEe.dpuf
On the Reform Party’s walkabouts, so many of you come up to us and tell us how excited you are to be voting for the first time. And some of you say, I just want to vote once before I die!
The Reform Party rightly says that our ultimate goal is to form a two party system in parliament – The incumbents will try to scare you with fears of a freak result. But we say a two Party system will take time. It will be gradual process. The aim for The Reform Party this GE is to get enough seats in parliament to wake up the incumbents. Only then will they truly listen to and respond to the people.
The current government often boasts about its track record. The polls will determine whether that is an empty boast.
RP believes that Singapore belongs to its people .We want to build a first-class modern nation, in line with the rich and advanced democracies of the world. We believe that Freedom and Prosperity go hand in hand.
We hope we have earned your respect and that you give us that chance to represent you in Parlaiment. We will not be silent in parliament.. Our MPs will work to raise real incomes and the quality of life of the average Singaporean and provide a safety net for the most vulnerable. We believe that the welfare of ordinary Singaporeans should be at the heart of government policy.
Just as competition encourages choice, productivity and innovation, in the private sector, competition in politics will result in better more intelligent policies for the people
We are humbled by your support for The Reform Party.. Dear Singaporeans, we have only days till the General Elections. Please join us in the fight to get into Parliament.
Our founder Mr J. B. Jeyaretnam launched The Reform Party with the message “Wake up from your slumber. And you have woken up and you have dared to dream again.! Now ask yourself these questions in the polling booth on May 07th. Is my MP afraid of losing his job? Can he afford his housing, his healthcare? Vote boldly! Vote for progress! Vote for The Reform Party!
In Mandarin:
致我亲爱的新加坡同胞几天后，你们就会在二零一一年大选中，投下你们手中神圣的一票。这对你们许多人来说，可能是数十年来的头一遭。不要害怕。把握好这次千载难逢的机会。只要 把票投给革新党，你就可以建立一个更美好、更公正、更有公信力的新加坡——一个由政府服务人民，而非人民服务政府的新加坡。
革新党走访选民的时候，常有人上前对我们说，你们为第一次有机会能够参与投票，感到雀跃万分。更有一些人还说，总算能在有生之年内投上一票！
革新党明确表示，我们的最终目标，就是成立一个两党制的国会——执政党将之渲染成惊天动地的异常结果，不过是为了吓唬选民。但我们认为，推动两党制不是一 朝一夕的事。革新党在这次大选中拟定的目标，是要从执政党的手中，争取到一定数量的议席。只有那样，他们才会如梦初醒，不再对人民不闻不问。
现任政府常自诩其政绩是如此之非凡，而这次的选举，将证实那是否不过是一片空谈。
革新党坚信，新加坡属于她的人民。我们要打造一个第一等的现代国家，与世界上其他富足而先进的民主社会看齐。我们相信，自由与繁荣有着密不可分的关系，两者缺一不可。
我们希望，我们已经获得了你们的支持，给予我们在国会中代表你们的机会。在国会里，我们不但不会沉默，反而会竭尽所能，为一般的新加坡人争取更高的实际收 入，以及更高的生活素质，也要为社会里的弱势群体，提供一层保护网。我们认为政府所推行的政策，必须以普通新加坡人的利益为重。
正如同在私人部门里，竞争提供选择，推动生产与创新，政治上的竞争也将为人民带来更多、更好、更有智慧的政策。
你们对革新党的支持，令我们不胜感激。亲爱的新加坡人，距离投票日只有数日。请随我们一同并肩作战，杀入国会！
我党创办人惹耶勒南先生曾呼吁，要人们从睡梦中觉醒过来，而如今的你们，已经醒了，对梦想不再害怕！在五月七日的投票站里，问问自己，我的议员会不会害怕失去自己的工作，或者为住屋和医疗费用而烦恼？为求进步，请大胆地投票！投革新党一票！
In Malay:
Wahai rakyat Singapuraku,Bagi kebanyakan daripada anda, Pilihan Raya ini akan menjadi kali pertama anda diberi peluang untuk mengundi setelah berlalunya beberapa dekad. Mungkin juga ini adalah kali yang pertama! Janganlah risau! Terimalah ini sebagai satu peluang yang menarik.. Dengan mengundi untuk Parti Reformasi, anda akan membina Singapura yang lebih baik, adil dan bertanggung jawab: Sebuah Singapura dimana kerajaannya melayani rakyatnya, dan bukan sebaliknya.
Apabila Parti Reformasi bertemu dengan penduduk-penduduk, ramai daripada anda datang untuk melafazkan rasa gembira anda kerana diberi peluang untuk bersuara buat pertama kalinya.
Tujuan utama Parti Reformasi adalah untuk membentuk sistem dua parti di parlimen – Parti yang telah membentuk kerajaan kami selama ini akan cuba untuk menakut-nakutkan anda dengan memberi pengambaran buruk yang mungkin berlaku jika adanya “hasil aneh” atau “freak results”.
Usahlah khuatir. Kami akur bahawa sistem dua parti ini akan memakan masa. Ia adalah satu proses berperingkat. Kami bertekad untuk mendapat kedudukan didalam parlimen supaya boleh kami memberi kesedaran kepada mereka. Hanya dengan cara ini, akan mereka bangkit untuk benar-benar melayani rakyat-rakyat Singapura.
Mereka sering membanggakan rekod-rekod dan hasil-hasil mereka selama ini. Namun, undian anda yang akan menentukan sama ada ini merupakan kebanggaan kosong.
RP percaya bahawa Singapura adalah milik rakyatnya. Kami ingin membina sebuah negara yang moden dan berdiri setaraf dengan negeri-negeri demokrasi yang kaya dan maju di merata dunia. Kami percaya bahawa Kebebasan dan Kebajikan boleh berjalan seiring.
RP percaya bahawa Singapura adalah milik rakyatnya. Kami ingin membina sebuah negara yang moden dan berdiri setaraf dengan negeri-negeri demokrasi yang kaya dan maju di merata dunia. Kami percaya bahawa Kebebasan dan Kebajikan boleh berjalan seiring.
Di sektor swasta, dengan wujudnya persaingan, ia telah memberi organisasi-organisasi pilihan dan menggalakkan inovasi dan kemajuan. Ini juga sama untuk politik. Ia akan menghasilkan polisi-polisi yang lebih cerdas, yang dapat memanfaatkan semua lapisan masyarakat.
Kami tersangat rendah hati dengan sokongan yang telah diberikan kepada Parti Reformasi. Wahai rakyat Singapura, kita hanya ada beberapa hari sebelum sampainya hari Pilihan Raya. Kami mengundang anda untuk bergabung dengan kami dalam perjuangan untuk masuk ke Parlimen.
Pengasas kami, mendiang JB Jeyaretnam, melancarkan Parti Reformasi dengan mesej “Bangkit dari tidur anda. Dan bila anda telah bangkit, haruslah anda berani untuk bermimpi lagi!”
Bila anda di bilik undian pada 7(tujuh) Mei kelak, tanyalah diri anda soalan-soalan ini:
-Adakah ahli-ahli parlimen saya takut kehilangan pekerjaan mereka?
-Adakah mereka mampu membayar perumahan dan membiayai kos-kos kesihatan mereka jika mereka tidak lagi duduk di parlimen?
Dengan ini, saya ingin berakhir dengan seruan: “Undilah tanpa ketakutan! Undilah untuk kemajuan! Undilah untuk Parti Reformasi!”
- See more at: http://reform.sg/?page_id=1842#sthash.DVuKbOEe.dpuf
Subscribe to:
Comments (Atom)